modo subjuntivo — субъективная оценка: желание, надежда, сомнение, возможность. не факт, а личное отношение.
truco
окончания presente de subjuntivo = imperativo negativo: no compres → compres.
presente de subjuntivo — conjugación
-ar: -e, -es, -e, -emos, -éis, -en
-er / -ir: -a, -as, -a, -amos, -áis, -an
irregulares (те же, что в imperativo negativo):
| verbo | формы |
|---|---|
| ser | sea, seas, sea, seamos, seáis, sean |
| estar | esté, estés, esté, estemos, estéis, estén |
| ir | vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan |
| tener | tenga… |
| poder | pueda… |
| hacer | haga… |
| decir | diga… |
| hay | haya |
marcadores
желание и предпочтение
querer que, desear que, preferir que, gustar que
надежда
esperar que
просьбы и приказы
pedir que, decir que, rogar que, suplicar que, mandar que, ordenar que, exigir que
неуверенность → subj.; уверенность → indicativo
error frecuente
creo que lloverá — indicativo · no creo que llueva — subjuntivo (не путать)
| subjuntivo | indicativo |
|---|---|
| no creo que llueva | creo que lloverá |
| no estoy seguro de que me ames | estoy seguro de que la película es buena |
dudar que, no estar seguro de que, no creer que, es incierto que
возможность
puede ser que, es posible que, es probable que, tal vez, quizá(s) (sin que)
excepción
a lo mejor + indicativo — разговорное «может быть», без subjuntivo: a lo mejor podemos descansar.
нужда
necesitar que, es necesario que, es importante que
советы
aconsejar que, recomendar que
разрешение / запрет
permitir que, dejar que, prohibir que, impedir que
радость / сожаление
alegrarse de que, estar alegre de que, agradar que
sentir que, lamentar que, es una pena que, me da pena que
цель
para que + subj. (разные лица) vs para + infinitivo (одно лицо)
para / para que
compro un libro para leer — я покупаю и я читаю
compro un libro para que lean mis niños — я покупаю, читают дети
ojalá, que
- ojalá haga sol. — хоть бы было солнечно
- que entren. — пусть войдут
- ¡que tengas suerte! — удачи!
tiempo (будущее → subj.; presente/pasado → indicativo)
cuando + tiempo
будущее → subjuntivo: cuando salgan…, los veré · настоящее → indicativo: cuando salen…, los veo
| conector | ejemplo |
|---|---|
| cuando + subj. | cuando salgan los episodios, los veré |
| en cuanto + subj. | en cuanto tenga las fotos, te las muestro |
| antes de que + subj. | antes de que empiece la peli |
| después de que + subj. | después de que se derrita el hielo |
| hasta que + subj. | hasta que no pases los exámenes |
| mientras + subj. | mientras dure la guerra |
aunque
aunque
«хотя» → indicativo: aunque ya no es joven · «даже если» → subjuntivo: aunque no quieras
que (относительное)
- buscamos un traductor que sepa bien el español. — который бы знал
устойчивые выражения
sea como sea, pase lo que pase, digan lo que digan, que yo sepa
ejemplos:
- quiero que vengas mañana.
- necesito que me advirtas del problema.
- ojalá tengas tiempo libre este fin de semana.
- cuando llegues, llámame.
enlace: quiero que · imperfecto de subjuntivo